-
1 Live-Sendung
-
2 Live-Sendung
-
3 Live-Sendung
[ˈlaifzɛndʊŋ]f <-, -en> англ (прямая) трансляция, прямой эфир (по радио, телевидению непосредственно с места событий) -
4 Live-Sendung
f внестудийная передача ж.; передача ж. в прямом эфреNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Live-Sendung
-
5 Live-Sendung
пряма́я переда́ча <трансля́ция> -
6 Live-Sendung f
Синонимы: OriginalübertragungDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Live-Sendung f
-
7 live-esitlus
прил.тлв. ïåðåäà÷à, èäóùàÿ ïðÿìî â ýôèð (àíãë.: live program; live transmission; direct broadcast; live broadcast; live // íåì.: Live-Sendung), прямая передача, прямая трансляция, прямое включение, прямой репортаж, прямой эфир, репортаж, передающийся непосредственно с места событий -
8 live
adjeine Sendung live übertragen — транслировать непосредственно с места событий (из театра, зала заседаний и т. п.) -
9 трансляция
-
10 трансляция
трансляция ж радио, тлв. Übertragung f c, Sendung f c прямая трансляция Live-Sendung ( '' l X - ] f; Direktübertragung f -
11 эфир
м1) филос., поэт. Äther m3) радио, тлв.прямой эфир — Direktübertragung f, Live-Sendung fвыйти в эфир ( передаваться) — gesendet werdenпредоставить эфир — Sendezeit gewähren -
12 эфир
эфир м 1. филос., поэт. Äther m 1 2. хим. Äther m 1d (простой); Ester m 1d (сложный) 3. радио, тлв.: прямой эфир Direktübertragung f c, Live-Sendung ( '' l X f - ] f c выйти в эфир (передаваться) gesendet werden предоставить эфир Sendezeit gewähren -
13 Originalübertragung f
Синонимы: Live-SendungDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Originalübertragung f
-
14 передача
ж1) ( действие) Übergabe f; Übermittlung f (известия и т.п.)2) ( воспроизведение) Wiedergabe f3) (посылка в больницу и т.п.) Paket n4) Sendung f, Rundfunksendung ( по радио); Fernsehsendung f ( по телевидению)5) тех. Transmission f; Antrieb mпередача энергии эл. — Kraftübertragung fкоэффициент передачи тех. — Übersetzungsverhältnis n (-ss-) -
15 передача
передача ж 1. (действие) Übergabe f; Übermittlung f (известия и т. п.) 2. (воспроизведение) Wiedergabe f 3. (посылка в больницу и т. п.) Paket n 1a 4. Sendung f c, Rundfunksendung( по радио); Fernsehsendung f c (по телевидению) время передач Sendezeit f прямая передача Live-Übertragung ( '' l X f - ] f c 5. тех. Transmission f c; Antrieb m 1a передача энергии эл. Kraftübertragung f коэффициент передачи тех. Übersetzungsverhältnis n 1a (-ss-) -
16 ausstrahlen
I.
1) tr Licht, Wärme излуча́ть. v. Ofen - Wärme, Hitze источа́ть. etw. strahlt Kälte aus от чего́-н. несёт <ве́ет, отдаёт> хо́лодом, что-н. источа́ет хо́лод2) tr jd. strahlt etw. aus Ruhe, Kraft, Optimismus, Güte, Heiterkeit, Wärme от кого́-н. ве́ет чем-н. jds. (ganzes) Wesen strahlt etw. aus Ruhe, Kraft, Optimismus, Güte, Heiterkeit, Wärme всё существо́ кого́-н. излуча́ет что-н. jds. Gesicht strahlt Güte aus чьё-н. лицо́ излуча́ет доброту́ <све́тится доброто́й>3) Funk-und-Fernsehtechnik tr передава́ть /-да́ть, трансли́ровать ipf/pf. etw. live [in Farbe] ausstrahlen трансли́ровать что-н. непосре́дственно [по цветно́й програ́мме]. die Sendung wird vom Fernsehen ausgestrahlt переда́ча трансли́руется < ведётся> по телеви́дению. über etw. ausgestrahlt werden v. Veranstaltung - über Fernsehsender трансли́роваться чем-н.
II.
1) itr von etw.1 strahlt etw.2 aus geht aus, verbreitet sich: vom Ofen - v. Wärme что-н.I источа́ет что-н.2. von Lampe - v. Licht что-н.I излуча́ет что-н.2. die Herzschmerzen strahlen bis in den linken Arm aus бо́ли в се́рдце отдаю́тся да́же в ле́вой руке́2) itr von jdm. strahlt etw. aus v. Ruhe, Kraft, Optimismus, Güte, Heiterkeit, Wärme от кого́-н. ве́ет чем-н. von jds. Wesen strahlt etw. aus существо́ кого́-н. излуча́ет что-н.3) itr auf jdn. v. jds. Ruhe, Kraft, Optimismus передава́ться /-да́ться кому́-н.4) itr auf etw. Einfluß, Wirkung ausüben: v. Kunstrichtung, philosophischer Lehre возде́йствовать ipf/pf на что-н.
См. также в других словарях:
Live-Sendung — Live|sen|dung [ lai̮fzɛndʊŋ], die; , en, Live Sendung: Sendung des Rundfunks oder Fernsehens, die unmittelbar vom Ort der Aufnahme aus, direkt ausgestrahlt wird: wir übertragen das Spiel in einer Livesendung aus Paris. Syn.: ↑ Direktübertragung.… … Universal-Lexikon
Live-Sendung — D✓Live|sen|dung, Live Sen|dung (Rundfunk, Fernsehen Direktsendung, Originalübertragung) … Die deutsche Rechtschreibung
Live-Übertragung — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Live on tape — Das so genannte Live on Tape Verfahren bezeichnet eine TV oder Radiosendung, die unter Liveübertragungsbedingungen (z. B. mit Publikum und Musikgruppen) aufgezeichnet wird. Diese Aufzeichnung wird zu einem späteren Zeitpunkt ausgestrahlt. In … Deutsch Wikipedia
Live at the BBC (The-Beatles-Album) — Live at the BBC Livealbum von The Beatles Veröffentlichung 30. November 1994 Label Apple / EMI … Deutsch Wikipedia
Live aus dem Alabama — (später Live aus dem Schlachthof und Live aus dem Nachtwerk) war der Titel des renommierten, wöchentlichen Jugendmagazins des Bayerischen Rundfunks (BR). Namensgeber der Sendung waren die Aufzeichungsorte beginnend mit der Alabama Halle in… … Deutsch Wikipedia
Live aus dem Nachtwerk — Live aus dem Alabama (später Live aus dem Nachtwerk und Live aus dem Schlachthof) war der Titel des renommierten, wöchentlichen Jugendmagazins des Bayerischen Rundfunks (BR). Namensgeber der Sendung war die Alabama Halle in München, aus der live… … Deutsch Wikipedia
Live aus dem Schlachthof — Live aus dem Alabama (später Live aus dem Nachtwerk und Live aus dem Schlachthof) war der Titel des renommierten, wöchentlichen Jugendmagazins des Bayerischen Rundfunks (BR). Namensgeber der Sendung war die Alabama Halle in München, aus der live… … Deutsch Wikipedia
Live (Fernsehsendung) — live war der Titel einer Talkshow in den Jahren 1987 bis 1996. Moderatoren der ersten Sendung am 26. März 1987 waren der ehemalige Bundespräsident Walter Scheel, Amelie Fried und Trutz Beckert. Die Sendung wurde von der alten Oper in Frankfurt… … Deutsch Wikipedia
live (Fernsehsendung) — live war der Titel einer Talkshow in den Jahren 1987 bis 1996. Moderatoren der ersten Sendung am 26. März 1987 waren der ehemalige Bundespräsident Walter Scheel, Amelie Fried und Trutz Beckert. Die Sendung wurde von der Alten Oper in Frankfurt… … Deutsch Wikipedia
Live-8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ (Macht Armut zur Vergangenheit / Lasst Armut Geschichte werden), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in Südafrika stattfand … Deutsch Wikipedia